先日オットが新しいスタンプを送ってきたのだけど、それが関西弁。
↑この程度の関西弁なら『たくさんの中のひとつ』くらいな物で、どういうスタンプの集合体なのかは気にしなかった。
オットは新しいシリーズのスタンプを入手したのだな、くらいは分かったけれどもそれに関してはわざわざ確認しなかった。
すると数日後、LINE通話で話していた時にそのスタンプの話になり、お友達(日本人)がオットにプレゼントしてくれた物だというのが判った。
でもオットは関西弁のニュアンスという物を理解するのが結構苦手で、そのスタンプを使うのが難しいと言っていた。
会話の流れや内容に合わないスタンプを押してしまっては相手を混乱させてしまうだろうし、場合によっては相手に失礼になるかも、と思うとなかなか使えないと。
ヨリミチも関西弁って発語する事はほぼないし、聞くところによるといわゆる関西地域で使われている言葉にはいくつもの種類があるとの事なのでそれをマスターできれば関西弁を使おうかなという気持ちになるかもしれないけれど、それじゃあどこの地域の言葉を喋れるようになりたいのかと言われると答えに困るし、そんなわけで関西弁は自分が喋る言葉ではないと思って距離をおいている。
だけどオットがあのスタンプのイラストを気に入っているのは確かなので、ヨリミチにスタンプひとつひとつの意味と使える場面を教えてほしい、と言ってきそうな気がしてヒヤヒヤしている。
ヨリミチだって関西弁は苦手なのにー。
