オットと出掛けた先の駐輪場で。
コレ違うでしょ〜、というナンバーを発見。
取り敢えず面白いからブログネタにと撮影したのだけど、オットは『なに?なに?』と興味有りげ。
そして『(ナンバーに)何て書いてあるの?』と聞くので『なかのく』と答えた。
が、『野』がパッカリ分かれていて、『中里予区』みたいになっている。なのでオットには読めなかったようで。
それでオットは『里』を指差して『むし(虫)?』と言った。
なので『さと』と答えたのだけど、オットは言葉としての『里』を知らないらしく、ちょっと説明に困った。
更にオットは『ほし(星)にも似てるよねえ?』と言って、そう言われてみれば似ているけれど、多分日本人にはそういう発想はできないかも。
違う意味で(?!)新たな発見というか気付きだった。
