先日、ゴミ袋を買ったのでパッケージを開封して1枚取り出そうとした時の事。
パッケージの真ん中あたりに点線で丸〜くなっている印のような物があるので、そこが取り出し口なのだろうと思った。
でも、よ〜く見ても丸い印は印刷されているだけで、切り取りのガイドではなさげ。
日本だとそういう箇所を手でビリビリッと開けられるのは常識くらいのモノ。
でもここはタイだし、買ったのも高級スーパーではなくコスト重視の量販店。
なのでこれは『自分で道具を使って切れ!』という事なのね、と思ってカッターか鋏で、と思ったのだけど、無意識に手にしていたのは鋏だった。
形状的にカッターの方が向いているかも、という気がしたのだけど、なぜか遠くにしまってあった鋏を持って来た。
そして開封。
開けてから気付いた。
カッターで切っていたら大事な本体(ビニール袋)も切っちゃってたかも!
で、もしかしてあの円に沿って書いてあるのは『カッター禁止』とか『鋏で切って下さい』みたいな注意なのかな、と思ってGoogleレンズで翻訳してみたら・・・
全然そうではなかった。
