先日オットのスマホで通販 Shopee を使ってヨリミチが買い物をする事になった。
と言ってもオットのスマホ画面に出てくるタイ語をほぼ理解できないので、取り敢えず画像と金額を見て候補を絞り、買いたい物は複数だったのだけどなるべく同じお店で買えるように品物を選んだ。
そして大事な説明のところはオットに読んでもらって内容や状態を確認したのだけど、オットが『ゆーないしーる、って何?!』と呟いて、まるでヨリミチに答えを求めているような素振りを見せた。
そう言われても、それタイ語の説明なんでしょ?
ヨリミチは日本人。あなたはタイ人。
ってことは、ヨリミチに聞く事ではない気がする・・・。
けど、混乱しているオットは『ゆーないしーる、ゆーないしーる・・・』と呟き、『あだ、そうだ! AI に聞いてみよぅ!』と閃いたようで、早速スマホに質問したら、『ラップ状の物でしっかり包まれています』のような回答だったらしい。
อยู่ในซีล(ゆーないしーる)とはこんな感じ↓
コレは参考画像だけれど、お店によると『商品は包まれていて中身の状態を確認できません』という事で、でもどこかから同じ品物の画像を拾ってきて品物の紹介画像としていたので付属品も揃っていると賭けに出て購入し、届いた物を開けてみたら付属品なし。
それをそこそこの値段で販売していたので、オットに『付属品が発送元にあれば送ってもらいたいし、なければ返品+返金できるか聞いてみて』とお願いした。
すると『翌日探してみて、店内にあったら送ります。なかった場合は品物を返送してくだされば返金します。』と返事をくれ、結局返品する流れになった。
それなら『ゆーないしーる』だから中身の確認ができません、なんて言っていないで、出品する時点で開封して付属品が揃っているかどうか確認すればいいのに。
そうすれば今回みたいな手間の掛け合いは防げたはずなのになぁ。
