いつだったか、オットと電話をしていて『ワクチンを打つ』という言葉を使った。 『打つ(うつ)』というのはタイ人には苦手な発音で、尚且つ聞き取りにくい音のようで、何度も『うつ?うす?』と聞かれた。 そういうときは、『う、つ。あいうえおのう、たちつて…